Check out https://medium.com/swlh/test-ajax-properly-and-efficiently-with-selenium-webdriver-and-avoid-automated-waiting-da3ad878559c

If you don't agree this approach (raw Selenium + RSpec) is much better, we have total different understanding about real test automation, please don't ask me questions. Good luck with your Playwright journey.